.كانت تلك أشبه بمعجزة
."إنّها لحتمًا ستُخلّد في تاريخ المرّيخ باسم "الدّقائق السّبع الإعجازيّة
.هذه قصّة الفتاتين اللّتان قد ابتدأتا الأمر برمّته
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
توزداي و كارول
كيف تهرب من البيت؟
.لم يكن لديّ أحد يمكنني سؤاله ذلك
،لقد بحثتُ عن الأمر بالإنترنت حتّى .لكن تبيّن أنّ الأمر أسهل ممّا كنتُ أعتقد
.المرجو إعادة الشّحن
!ماذا؟
.آخر قطارٍ متوجّه إلى مدينة آلبا سينطلق عمّا قريب
:الحلقة
الألوان الحقيقية
.يرجى من جميع الركّاب الصّعود على متن القطار فورًا
المريخ
مدينة هارسيل
!انتظروا، انتظروني
!انتظروا
.بالتّفكير في الأمر، هذه أوّل مرّة أركب فيها قطارًا
.مع أنّي لستُ متأكّدة إن كان هذا الفعل الصّائب
"قبل زمنٍ طويل، سيندي لوبر أخذت نسخةً من كتاب "غريب فروت
،ثمّ هجرت بيتها في سنّ السّابعة عشر .وكلّ ذلك كان لأجل الموسيقى
.أنا في السّابعة عشر كذلك
،سأكون كاذبةً لو قلتُ أنّي لستُ خائفة
لكنّي كبيرة بما فيه الكفاية .لمغادرة هارسيل المملّة كي أصبح موسيقيّة
مثلك تمامًا، أَليس كذلك يا سيندي؟
!لـ- لقد وصلت
المريخ
مدينة آلبا
...مؤلم
!يا للهول
!صباح الخير
.النّاس من جميع أنحاء المرّيخ ينتهي بهم المطاف هنا في مدينة آلبا
.النّكرات يأتون إلى هنا ليحاولوا أن يصنعوا من أنفسهم شيئًا
.حاول مرّةً أخرى عندما يكون لديك مالٌ يا فتى
!اخرسي
.هذه مدينة البقاء فيها للأقوى
،لن تستطيع فعلها ما لم تكُن قويًّا كفاية .ولن تستطيع البقاء ما لم تواصل الحراك
...هذه حقًّا المدينة
.أهلًا بك
.سآخذ طلبك
."وجبة "جامبينغ
.إضافة إلى ذلك، القهوة التي طلبتها للتّو كانت مُرّة للغاية
هكذا إذن... لكن أَلا يفترض بالقهوة أن تكون مُرّة؟
ماذا؟ أَتحاولين قول أنّي المخطئ هنا؟
باللّه عليك، أنا أعاني مع هذا الشّيء وأنتِ تضعين اللّوم عليّ؟
.آه، انتظر لحظة لو سمحت
مرحبًا، ما الذي تودّه؟
."واحد من وجبة "جامبينغ
...وكذلك
.أنتِ
المعذرة؟
.هذا ليس محلًّا من ذلك النّوع
.ارحميني من هذا الهراء أيّتها البشعة
.المدينة... فيها الكثير من النّاس
مـ- ماذا؟
!لـ- لصّ
.لـ- لا شكّ أنّك تمزح معي
!أمسكني بإحكامٍ أكثر
!اضغط عليّ بقوّة أكبر
!احصل على مشروب دوريان اليوم
!تجرّع
!واقطعوا التّصوير! ممتاز، أحسنتِ عملًا
.أداءٌ رائع كما المعتاد
.لقد كان رائعًا حقًّا يا آنجيلا
!مهلًا
.أرجو المعذرة
...آنسة آنجيلا، المعذرة
...بعد
ما هذا الإعلان الرديء بحقّ السّماء؟
.لقد سبق وأخبرتك ألّا تأتي لي بأعمالٍ كهذه
كما أنّك قد حجزتني لأجل تصويرٍ آخر كذلك؟
...حسنٌ... لدينا تصويرٌ ثالث بعد هذا في واقع الأمر
.بجديّة... لا تتكلّف عناء المجيء غدًا
...ماذا؟ المعذرة
!أَلا تفهم؟ أنت مطرود. ارحل
.لقد طُردتُ من عملٍ آخر
،من العسير أن يتدبّر المرء أموره هنا
.لكن لا يسعني السّماح لكلّ صغائر الأمور بإحباطي
.لأنّه هناك شيءٌ أتيتُ لعمله في هذه المدينة
.لربّما يجدر بي الذّهاب للدّيار وحسب
.كلّا. لا يمكنني فعل ذلك
.يمكنك فعلها يا توزداي
.أعلم
.موسيقاي لن تصل أحدًا هنا
.أعلم
.لا أحد لديه أدنى اهتمامٌ بشخصٍ مثلي
.لكنّي أريد أن أغنّي
.وأطلق العنان لهذه المشاعر
...ا- المعذرة، أنا
ماذا؟
.أنا شاكرةٌ لك
ماذا؟
مـ- ما هذا الذي أتفوّه به؟
.من المرجّح أنّ كلامي لا يبدو منطقيًّا
".أنا حزينة، لكنّي أودّ قول أنّي لستُ كذلك"
".أنا وحيدة، لكنّي أودّ قول أنّي لستُ كذلك"
...هذا ما استوحيته منها
!أجل! تمامًا
أنتِ هناك! ما الذي تفعلينه عندك؟
.لا يمكنك إقامة عروض متجوّلة بهذه الأرجاء
.لنهرب
ماذا؟
!أنتِ
!تمهّلي! انتظري عندك
...ا- المعذرة
نعم؟
!أنا توزداي
هل وُلدتِ بالثّلاثاء؟
!لا أدري
.أنا كارول
أَوُلدتِ برأس السّنة؟
!ربّما
كارول و توزداي
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
:الحلقة
الألوان الحقيقية
ماذا؟ آنجيلا؟
مُحال! أَهذه هي حقًّا؟
!آنجيلا
!انتظري
إذن؟ ما قصّة هذا؟
...لقد كانت تلك غلطة
،كرّري هذا مرّةً أخرى
.وسأجعل جميع مدراء أعمالك آلات ذكاءٍ اصطناعي
.أيّ شيءٍ إلّا هذا
...لن يكون بمقدوري التنمّر عليهم
مفهوم يا حلوتي آنجي؟
.كلّ ما أفعله هو لمصلحتك
...أعلم هذا
.يا ماما
وبعد؟
.أنا سأعيش بمفردي من الآن فصاعدًا" ".لا تقلقوا بشأني أو تأتوا بحثًا عنّي
".سأتواصل معكم ما إن تهدأ الأوضاع. وداعًا"
.هذا ما تقوله
ماذا عن نظام تحديد الموقع؟
.إنّه مُعطّل
،لكن بناءً على سجل بطاقتها الذكيّة .من المرجّح أنّها ذهبت إلى مدينة آلبا
ماذا هناك من شيءٍ قد يثير استياءها؟
،إنّها تعيش في رغدٍ بلا أيّ هموم .وتحصل على كلّ ما تتمنّاه
ما الذي يمكن أن تبتغيه غير هذا؟
.إنّ قيثارها مفقود
ماذا؟
...هل يُعقل أنّها قد
.أنا سأعود للعمل
.سأدع أمرها لك
.لا تخيّب ظنّي يا سبينسر
.لا بأس يا أمّي
.تمّ التأكّد من الهويّة
.أهلًا بكم في مختبر آرتيينس
!السيّد تاو
!إنّه لشرفٌ لقاؤك
.أنا داليا، وكيلة آنجيلا
...لم أتخيّل يومًا أنّه سيكون لي شرف الحصول على دعوةٍ منك
...المعذرة
نعم؟
.أنا شخصٌ من النّوع العقلاني
.لنتخطّى الإطراء والشكليّات
...صحيح... لكن آنجيلا
.أنا أعرف كلّ شيءٍ عنها بالفعل
،بما في ذلك شهرتها كموديل
.وكونها تودّ التّركيز على مسيرتها الغنائيّة بدلًا عن ذلك
وكذلك أنّ الأطفال الممثّلين السّابقين .الذين يغيّرون مهنتهم غالبًا ما يواجهون الفشل
،فيما يخصّنا نحن، فجميع أغانينا النّاجحة كانت من مغنّين آليّين
.ولم يسبق لنا التّعامل مع بشريٍّ من قبل
.أودّ جمع كميّات كبيرة من البيانات التجريبيّة
.هذه صفقةٌ بيننا
.نحن سنوفّر أغانيًا ومشاريعًا استثنائيّة
...وفي المقابل
هل أنتِ على استعدادٍ لأن تصبحي دميتنا المتحرّكة؟
.لا مشكلة لديّ
،لقد كنتُ أعمل بهذه المهنة منذ سنّ الثّالثة .وأنا قد تجاوزتُ هذا الأمر تمامًا
.أشعر كما لو أنّي سأموت من الملل
.سأقلب العالم رأسًا على عقب
.سأغدو أفضل دمية متحرّكة رأيتها بحياتك
.هذه هو المؤجّر
...مرحبًا، سررتُ بلقائك. أنا اسمي
.عجّلي من أمرك
.تفضّلي بالدّخول
.مذهل، المكان كبيرٌ على نحوٍ مفاجئ
.اعتاد هذا أن يكون مستودع مالك المبنى
حقًّا؟
المعذرة، ماذا عن أهلك؟
.ليسا هنا
ماذا؟
.لقد عشتُ بمفردي دومًا
...المعذرة
.هذا زيغي. حيواني الأليف وساعتي المنبّهة
.إنّه ظريف
إذن لماذا قد هربتِ من البيت؟
كيف عرفتِ أنّي هربت؟
.لقد بدا ذلك واضحًا عليك
هل يمكنني الاطّلاع على هذا؟
مذهل، غيبسون! أَهو حقيقي؟
.أنا مريعة في هذا
.اعزفي لي شيئًا
ماذا؟
...لا يمكنني... حسنٌ يمكنني ذلك، لكن
...الأمر وما فيه هو، أنا
.لم يسبق لي أن عزفتُ أمام أحدٍ آخر من قبل
ولا حتّى مرّة؟
هل لهذا علاقة بسبب هروبك؟
.مرحبًا يا غاس
.ما الخطب؟ أنت تبدو كزيتون متعفّنة
.أوقف هذا الشيء
ماذا؟
!قلت لك أن توقف هذه الموسيقى الشّنيعة
غاس، لقد مضى زمنٌ طويل على عملك في صناعة الموسيقى، صحيح؟
.من مثلك نسمّيه عجوزًا متذّمر
!أَتبحث عن شجار؟
.يبدو أنّي لن أحتاج لأن أشغّل لك تهويدة نوم
.حسنٌ، أنا لم أستطع التّأقلم في المدرسة
.هكذا انتهى بي المطاف حبيسة البيت طيلة الوقت
.كلّ يومٍ يمضي كان خانقًا للغاية
.ثمّ سمعتُ أغنيةً شهيرة قديمة للغاية على الراديو
".كانت تقول: "ألوانك الحقيقيّة بمثل جمال قوس المطر
...وبعدها
.أخذتُ أبكي وحسب
.هكذا بدأتُ أريد أن أصبح موسيقيّةً بحدّ ذاتي
.لكن أبى أيّ أحد أن يأخذني على محمل الجدّ
.بعبارةٍ أخرى، الأمر معقّدٌ إذن
وأنتِ؟
أنا؟
...سؤالٌ وجيه
،حين كنتُ في مخيّم اللّاجئين
.المغنيّة فلورا جاءت لزيارتنا
.لقد كانت رائعةً للغاية ببساطة
.لقد جعلتني أرغب بالغناء أيضًا
...فيما يتعلّق بتلك الأغنية
ماذا؟
...تلك التي كنتِ تغنّينها على الجسر لمَ ليست لها أيّ كلمات؟
.حسنٌ، ما كنتُ لأسمّيها أغنية
.إنّها مجرّد نغمة
.سلسلة بسيطة من الأصوات
.شيء كهذا من السّهل صنع
حقًّا؟
.لكن، الأمر وما فيه هو أنّ هناك شيءٌ مفقودٌ فيها وحسب
!دائمًا ما هناك شيءٌ مفقود في حياتي
أَتفهمين قصدي؟
...حسنٌ... خذي
.آنذاك، الكلمات أخذت تطفو بذهني وحسب
...ولهذا
.لنفعل هذا
ماذا؟
!لنبحث عمّا هو مفقود
...أَيمكنك الشعور
أَيمكنك الشعور بدموعي؟ إنّها تأبى أن تجف
...أَيمكنك الشعور
أَيمكنك الشعور بدموعي؟ إنّها تأبى أن تجف
...أَيمكنك الشعور
أَيمكنك الشعور بدموعي؟ إنّها تأبى أن تجف
أَيمكنك الشّعور بقطرات دموعي؟
...لقد كنتُ الفتاة الأكثر وحدة
...الفتاة الأكثر وحدة
!مرحى
ما رأيك؟ أَليست رائعة؟
.إذن... نحن قد انتهينا من أوّل أغنيةٍ لنا للتّو
!مرحى
...مرحى
أنشأتُ حسابًا في الإنستا. أَتريدين رفعه؟
.أكيد
.ها هي ذي
...اسمعي، أنا
ماذا؟
...قد تضحكين عليّ لقولي هذا
.أعدك أنّي لن أضحك
.أريد عزف الموسيقى معك يا كارول
...هيّا
.كلّا، لا تسيئي فهمي
.لقد كنتُ أفكّر بالشّيء ذاته
!أريد كتابة الكثير والكثير من الأغاني معك
.هذا يبدو رائعًا
!سنُصدر أغنيةً ناجحة تلو الأخرى ونُري العالم ما بمقدورنا فعله
!مفهوم
...وهي ستكون منسوبةً إلي
!كارول و توزداي
!مرحى
.في هذه اللّحظة كانتا ما تزالان مجرّد نكرتَين
.لم يكُن أحدٌ في العالم يعلم بشأنهما
.حسنٌ، أنا أقول هذا، لكنّي لم أكُن أعلم بشأنهما كذلك
.ولم تكُن تلك سوى مسألة وقت حتّى يتعرّف عليهما بدهشة
مهلًا، أَحقًّا هذا؟
يتبع
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©